DIEZ  IDIOMAS ENTRE NOSOTROS

“2 008, Año Internacional de las Lenguas”  

            

          Con motivo del 2008 como Año internacional de las Lenguas  se ha estrenado en el instituto  una exposición que muestra  los diez idiomas que  emplea diariamente esta comunidad educativa : castellano, catalán, gallego, euskera, caló o romaní, portugués, rumano, francés, inglés y hassanía –dialecto del árabe en Sáhara Occidental-.

 

         El poema “Hombre de color”, un canto a la tolerancia, ha sido el texto matriz  traducido tanto  a lenguas impartidas en el centro, como a las maternas empleadas por el alumnado de otras naciones y etnias con el objetivo de valorar positivamente la riqueza de la convivencia multicultural.

 

         Se completa con informaciones relativas a los países en los que cada lengua es hablada, en los que es oficial, sus clasificaciones lingüísticas (familias, ramas…), número de hablantes en el mundo, qué organismos las regulan...

 

 

Querido hermano blanco:

Cuando nací, era negro,

Cuando crecí, era negro,

Cuando me da el sol, soy negro,

Cuando tengo miedo, soy negro,

Cuando estoy enfermo, soy negro…

Cuando me muera, seré negro…

 

Mientras que tú, hombre blanco,

Cuando naciste, eras rosa,

Cuando creciste, eras blanco,

Cuando te da el sol, eres rojo,

Cuando tienes frío, eres azul,

Cuando sientes miedo, eres verde,

Cuando estás enfermo, eres amarillo,

Cuando te mueras, serás gris

 

Y después de esto,

¿Tienes el descaro de llamarme a mí:

HOMBRE DE COLOR”?